UUMU

Maailma kaatuu päälle (aina, kaatumisliike on jatkuva). Kääntämisen kanssa on kiire, joten en ole ehtinyt reagoimaan asiakkaiden posteihin tai edes tekemään kirjanpitoa. Olen saanut verovirastolta jo kirjeitä joissa kehotetaan tekemään, mutta enpä kerkeä nyt. Itse käännöskin on pahasti myöhässä. Jotenkin homma menee niin, että ensimmäisinä päivinä käännän vain muutaman sivun päivässä, sitten loppua kohti tahti kiihtyy. Kolme päivää ennen deadlineä menee ehkä 15 sivua päivässä, sitten deadlineä edeltävinä tunteina menee 6 sivua tunnissa ^^;; Eli lopussa menee saman verran sivuja tunnissa kuin alussa menee kokonaisen päivän aikana. Deadlinet ovat mahtava motivaattori. Olisi vain kiva että työ olisi paloiteltu pienempiin osiin (milestoneja!), ettei aina tulisi niin kiire lopussa.

Etsin netistä että mitä ääniefekti "UUMU" tarkoittaa. Google sanoi että UUMU on Uudenmaan Munuais- ja siirtopotilaidenyhdistys Uumu ry.

En usko että se mahtuu.