Kuulumisia

Sain vihdoin Kamikaze Kaitou Jeanne 3 käännöksen valmiiksi. Luulen että toimittaja ehti jo luovuttaa ja tuli siihen tulokseen, etten saisi sitä koskaan aikaiseksi. Olin aivan kuolla tuon käännöksen kanssa, suoraan sanottuna. Jotenkin en ollut kovin motivoitunut, jokainen sivu tuotti tuskaa. Mutta nyt kun homma on ohi, olen suorastaan euforinen! Jes! Kääntäminen on hauskaa, tätä minä haluan tehdä! jne. Toivottavasti tämä tunne auttaa minut seuraavan kirjan yli. ^^;;

Tässä muuten aika klassinen video. Näytin sen joskus muinoin japanilaisille ystävilleni, enkä oikein usko että he tajusivat mikä siinä on niin hauskaa, sehän on vain outo video. Mutta hei, outo ON hauskaa!