Uusi lukuvuosi #2

Opiskelu on nyt puoliksi alkanut, ja olen edelleen tyytyväinen valintoihini. Olen pysynyt kalenterin aikataulussa hyvin, paitsi yllättävät aikaa vievät jutut kyllä vähän masentavat niin, ettei sitten jaksakaan yrittää pysyä enää aikataulussa. Tänään meni ainakin neljä tuntia muuttojuttuihin, joten olin sitten käännöstyössä taas aivan jäljessä. Yritän ottaa yön aikana kiinni, mutta motivaatiolle tuollainen on paha isku.

Pyrin saamaan tarpeeksi ilmaa aikatauluun, jotta pienet yllättävät jutut eivät aiheuttaisi kaaosta. Käännöstyön aion kalenterin avulla saada jaettua pieniin osiin ympäri kuukautta niin, että työ tulee tehtyä tasaisesti ilman myöhästymisen vaaraa. Tässä hommassa myöhästyminen kun ei ole aivan ongelmaton juttu, sillä julkaisijat ovat luvanneet tietyt aikataulut kirjapainolle, latojalle ja vähittäismyyjille. Yritän parhaani! Ganbarimasu!

Näin että hypermarketissa oli kokonainen lehtihyllyn pääty uhrattu Nachin ja Antti Valkaman kanssa käännetyille Yu-Gi-Oh -kirjoille. Hirveästi tilaa, ihan vain niille! Se oli hieno nähdä.

Kursseja on alkanut vasta yksi, TTY:n insinöörimatematiikka ykkönen. Luentoja on ollut nyt kolme kertaa. Tällaiset kurssit ovat aina hiukka pelottavia, koska asia rakentuu aina vanhan päälle, eikä voi olla varma riittävätkö omat taustatiedot. On myös vaikeaa kuroa kiinni jos jää jälkeen, joten yritän olla nyt skarppina. Inhottavaa jos ei ymmärrä jotain asiaa, jota sitten tarvitsisi seuraavan asian ymmärtämiseen, joten ei ymmärrä sitäkään jne.