Hai hai hai, vai ei?

Tokiossa kioskilla (tai oikeastaan "konvinissa") pikkuostoksia tehdessäni sanoin aina "hai" rahat ojentaessani. Siitä jäi tapa. Kun palasin Suomeen, ostin jotain r-kioskilta ja sanoin rahoja antaessani silloinkin vahingossa "hai". Noloa. Vielä nolommaksi asia kuitenkin muuttui, kun myöhemmin japanilaiselta ystävältäni kuulin, että edes Japanissa niin ei olisi tarvinnut sanoa.