Kolminaisuus

Elämäni oikeastaan jakautuu nyt kolmeen osa-alueeseen: opiskelu, mangakaupan pyörittäminen ja kääntäminen. Noista olisi jokaisella aihetta omalle blogilleen, mutta laiskuudesta laitan kaikki sekaisin tähän samaan.

Tänään alkoi tieteellisen kirjoittamisen kurssi. Meidän täytyy pitää kurssilla oppimispäiväkirjaa, joka on vapaamuotoinen. Jotta en unohtaisi pitää sitä, niin ajattelin laittaa sen vain tämän blogin osaksi.

Tiet.kirj. päiväkirja
11.9. Käytiin läpi kurssin suorittamiseksi tarvittavat vaatimukset, kurssin aikataulu&paikat, sisällön läpikäymisjärjestys ja tutustuttiin toisiimme. Normaalia aloitussälää. Olin iloisesti yllättynyt, että tämä olikin kurssin ensimmäinen kokoontuminen, sillä kuvittelin missanneeni edellisen.

Mangakaupan suhteen olen päättänyt, että menen taas myymään Tracon-tapahtumaan. Se oli viime vuonna melko onnistunut kokemus. Edellisestä opittua: mukaan otettava muovipusseja ja vaihtorahaa. Oltava joku tuuraaja ainakin pari kertaa. Olen edelleen kiinnostunut mangakaupan kehittämisestä. Parantelen nyt tilausjärjestelmää. Mailien lukemisessa olen pitkällä jäljessä, pitäisi pyrkiä siihen, että kauppa vastaisi itsessään kysymyksiin jo niin hyvin, ettei maileja syntyisi. Nyt se ei niin tee.

Kääntämisen suhteen olen edennyt hitaammin kuin toivoin. Olen yrittänyt kääntää 20 sivua päivässä, mutta keskiarvo taitaa olla nyt jossain 7 sivussa päivässä. Tuo ei riitä kahden kirjan kääntämiseen kuukaudessa, joten on jostain löydettävä lisävauhtia. Olen Kamikaze Kaitou Jeannessa nyt sivulla 30. Seuraavaa Yu-Gi-Oh!ia en ole vielä aloittanut.