Tieteellisen kirjoittamisen luentopäiväkirjaa

18.9.06. Valittiin hullunkuristen perheiden avulla ryhmät. Mietittiin tekstien tarkoitusta ja tilanteita, joissa tekstiä kirjoitetaan (kilpailullisuudesta yms.). Shokkeerattiin väittämällä että aamun aikana olisi muka kohdattu vain 15 viestiä. Hyvä pointti: kirjoittajan pitää viedä ajatuskulku loppuun, ei lukijan. Puhuttiin teemasta ja reemasta, ideavirkkeistä ja tukivirkkeistä. Käytettiin monia kielioppitermejä, joita en tunnistanut.

25.9.06. Tutustuttiin tietokoneluokassa verkkomateriaaleihin, joista ilmeisesti osan opettaja oli kirjoittanut. Tein yhdyssanatestin, jossa pärjäsin huonommin kuin toivoin. Luin kalvoprintit kriittisistä referaateista ja siteeraamisesta, sekä niiden yhdistämisestä. Jaettiin myös hämärän rajamailla liikkuva powerpointprintti aiheesta "näkökulmia tekstilajiin", jonka lempifraasi on ehdottomasti "tekstilaji eli genre on kielellinen ilmiö sosiaalisessa todellisuudessa". Whoa. Welcome to the real world, Neo.

Netti toimii

Kiitokset Elisa, netti on nyt vihdoinkin toiminnassa. Ei muuta kuin vastailemaan maileihin. Jos ihmetyttää "kesäalennus" niin kyllä, tiedän että on syksy, mutta en ole päässyt kyseistä kuvaa muuttamaan vielä :)

Muutto

Muutin Tampereen Iidesrannasta Tampereen Hervantaan. Elisalla kestää aina kaksi viikkoa muuttaa nettiyhteys uuteen osoitteeseen, joten olen nyt ilman nettiä. Kahvilassa voi käyttää langatonta nettiyhteyttä, mutta kannettava kainalossa tänne lähtemiseen on tietysti aina pieni kynnys. Ei tule ohimennen tarkastettua sähköpostia ainakaan. Tosin on yllättävän rentouttavaa kun kotona ei ole nettiä, opiskeluun keskittyminen on paljon helpompaa.

Pseudotieteellistä angstaamista

Olen opiskellut tänään suullista viestintää. Joudun jättämään väliin todella tärkeän kurssin luentoja (Insinöörimatematiikka), jotta voisin olla tällä pakollisella höpöhöpökurssilla mukana. Hoen itselleni, että negatiivisesta asenteesta ei ole kurssin suorittamisen kannalta mitään hyötyä, mutta minkä sitä luonnollisille asenteilleen voi. Olen aika angst välillä. En pukeudu mustiin tai kuuntele Marilyn Mansonia, vaan angstaan turhista kursseista ja yliopistolla jotenkin valtaan päässeestä mukatieteellisestä asennoitumisesta.

Mikä sitten on oikeasti tiedettä? Tieteessä tehdään kokeita ja tarkastellaan tuloksia, sitten niiden perusteella voidaan tehdä teorioita. Joku nyt sitten hihkaisee että hei, kyllähän me puheopissakin mittailemme ihmisten keskinäistä viestintää ja heittelemme jotain teorioita niihin liittyen, mutta itselläni ainakin tulee pelko, että noin tehdään vain jotta voitaisiin saada tuolle toiminnalle tieteen leima. Made in Finland. Tää on tiedettä sitten. Katsokaa nyt kaikkia näitä kvantitatiivisia tuloksiakin mitä meillä täällä on.

Banaani on käyrä keltainen hedelmä. Jos otan omenan ja kaiverran siitä käyrän kappaleen ja maalaan sen keltaisella spraymaalilla, niin kai sekin sitten banaanista käy.

Disclaimer: Olen pääosin erittäin tyytyväinen Tampereen tarjoamiin opiskelumahdollisuuksiin :)

Kolminaisuus

Elämäni oikeastaan jakautuu nyt kolmeen osa-alueeseen: opiskelu, mangakaupan pyörittäminen ja kääntäminen. Noista olisi jokaisella aihetta omalle blogilleen, mutta laiskuudesta laitan kaikki sekaisin tähän samaan.

Tänään alkoi tieteellisen kirjoittamisen kurssi. Meidän täytyy pitää kurssilla oppimispäiväkirjaa, joka on vapaamuotoinen. Jotta en unohtaisi pitää sitä, niin ajattelin laittaa sen vain tämän blogin osaksi.

Tiet.kirj. päiväkirja
11.9. Käytiin läpi kurssin suorittamiseksi tarvittavat vaatimukset, kurssin aikataulu&paikat, sisällön läpikäymisjärjestys ja tutustuttiin toisiimme. Normaalia aloitussälää. Olin iloisesti yllättynyt, että tämä olikin kurssin ensimmäinen kokoontuminen, sillä kuvittelin missanneeni edellisen.

Mangakaupan suhteen olen päättänyt, että menen taas myymään Tracon-tapahtumaan. Se oli viime vuonna melko onnistunut kokemus. Edellisestä opittua: mukaan otettava muovipusseja ja vaihtorahaa. Oltava joku tuuraaja ainakin pari kertaa. Olen edelleen kiinnostunut mangakaupan kehittämisestä. Parantelen nyt tilausjärjestelmää. Mailien lukemisessa olen pitkällä jäljessä, pitäisi pyrkiä siihen, että kauppa vastaisi itsessään kysymyksiin jo niin hyvin, ettei maileja syntyisi. Nyt se ei niin tee.

Kääntämisen suhteen olen edennyt hitaammin kuin toivoin. Olen yrittänyt kääntää 20 sivua päivässä, mutta keskiarvo taitaa olla nyt jossain 7 sivussa päivässä. Tuo ei riitä kahden kirjan kääntämiseen kuukaudessa, joten on jostain löydettävä lisävauhtia. Olen Kamikaze Kaitou Jeannessa nyt sivulla 30. Seuraavaa Yu-Gi-Oh!ia en ole vielä aloittanut.

Uusi lukuvuosi #3

Tuntuu että nyt alkoi opiskelu vasta toden teolla. Insinöörimatematiikassa alettiin puhumaan kompleksilukujen polaariesityksistä, ja olin pihalla kuin polaarikarhu. Kyllä se siitä, pitää vain harjoitella reilusti omaa aikaa käyttäen. Hiukan uuvuttavaa kuitenkin olla aivan pihalla jostain.

Olen merkannut kalenteriini tarkkoja aikoja tyyliin "tähän aikaan vastailen asiakkaiden sähköposteihin" tai "tähän aikaan käännän mangaa", mutta olen saanut aina vähemmän aikaan niinä aikoina sitten, kuin olen ennustanut. Pitänee tehdä realistisemmat ennusteet. Ennusteita tehdessä ei koskaan osaa ottaa huomioon miten väsynyt juuri silloin on.

Olen saanut 10^6 mailia, joissa pyydetään Weed-oheistuotteita. Alkaa tulla vähitellen semmoinen olo, että asialle pitäisi tehdä jotain :)

Deadline tappaa

Hieno päivä. Hyppäsin aamujunalla Hämeenlinnaan käymään kustannustoimittajan luona. Viimeistelin käännöstä samalla kun hän passasi minulle kahvia ja yakisobaa. Kiitos! Olo oli varsin kuninkaallinen! Yu-gi-ohin viidennen kirjan käännöksen valmistuttua palasin Tampereelle ja rupesin heti jatkamaan Jeannen kuudetta kirjaa. Edistyin melko huimaa vauhtia, eli yli kymmenen sivun tuntivauhtia, mutta vielä on paljon työtä jäljellä. Toivottavasti ehdin huomenna saada käännöksen valmiiksi ja toimitettua Egmontille! Dediskin on nimittäin huomenna. Aion tulkita dediksen niin että "huomenna" tarkoittaa kaikkia hetkiä aina yön 23:59 asti ^^;;;;;;;;;

En ole kerennyt pitkään aikaan vastaamaan sähköposteihini, että jos joku odottelee kovasti vastausta niin anteeksi!